Read the structure.
Explain the meaning.
Move beyond recognising words. Learn to follow participants through a clause, distinguish verbal constructions and defend your translation with grammatical evidence.
Start the intermediate course →Eight lessons · Worked examples · Model answersReady for the next step?
You should already recognise noun endings, suffix pronouns, genitives and simple nonverbal sentences. If those are unfamiliar, start with the beginner lessons.
Check your starting point
Translate jw sn.t.j m pr and explain .t, .j and m.
Show the explanation
“My sister is in the house.” .t marks the feminine noun; .j expresses “my”; m introduces the location. jw introduces the statement. If you can explain those roles, you have the foundation for this course.
Read the example, attempt the task, then open the model answer. All Egyptian examples are teaching constructions. Transliterations make grammatical relationships visible; they are not complete hieroglyphic spellings or reconstructions of ancient pronunciation.
Open the reference desk →Eight lessons in closer reading.
Read a sentence in layers
Separate the main statement from the phrases that support it.
Explore lesson →INTERMEDIATE 02Infinitives and the shape of an action
Recognise verb classes and preposition–infinitive constructions.
Explore lesson →INTERMEDIATE 03The stative: states and results
Recognise a different set of endings and a different viewpoint.
Explore lesson →INTERMEDIATE 04Participles: describing someone through an action
Read a verbal form functioning as a description.
Explore lesson →INTERMEDIATE 05Relative clauses: identifying which person or thing
Follow an antecedent into its attached description.
Explore lesson →INTERMEDIATE 06Passive constructions and the agent
Separate the grammatical subject from the performer of an action.
Explore lesson →INTERMEDIATE 07Relative verb forms: who did what to whom?
Track an antecedent that is not the verb’s subject.
Explore lesson →INTERMEDIATE 08Reading workshop: defend your translation
Combine the patterns and write an evidence-based commentary.
Explore lesson →